Ostara Blessings 2018, Mandragoreae, Victoria Francés
- OSTARA BLESSINGS -

There is a mysterious hare that offers us with stealth a magic present for the new season that is just beginning... I wish a blooming Vernal Equinox to you all!

Ostara Blessings!

...

Existe una misteriosa liebre que nos ofrece con sigilo un mágico regalo para esta nueva etapa que acaba de comenzar... ¡Os deseo un floreciente Equinoccio de Primavera!

¡Feliz Ostara!
TITANIA by Victoria Francés (Autumn Creature - version II)
- TITANIA -

See, even night her self is here,
to favour your design;
and all her peaceful train in near,
that men to sleep incline.

(The Fairy Queen - Act II)

...

Mirad, la mismísima Noche ha llegado
para favorecer vuestros designios.
Ya se acerca su apacible cortejo,
que incita a los hombres al sueño.

(La Reina de las Hadas - Acto II)


TITANIA by Victoria Francés (Autumn Creature - version II)
Titania - Detail I
TITANIA by Victoria Francés (Autumn Creature - version II)
Titania - Detail II

Le Sabbat des Sorciers, The Witches' Sabbath, El Aquelarre de las Brujas
- LE SABBAT DES SORCIERS -


"LE SABBAT DES SORCIERS" (The Witches' Sabbath) by Bourneville & E. Teinturier - Bibliothèque Diabolique, Paris 1890.

A real gem from the end of the 19th century, limited to just 500 numbered copies and with a series of iconic engravings which describe the different phases during the witches' gatherings with the Devil, according to the medieval beliefs and the antique inquisitorial treaties on witchcraft.


Le Sabbat des Sorciers, The Witches' Sabbath, El Aquelarre de las Brujas

...

"LE SABBAT DES SORCIERS" (El Aquelarre de las Brujas) por Bourneville & E. Teinturier - Bibliothèque Diabolique, París 1890.

Una verdadera joya de finales del siglo XIX, limitada a solo 500 ejemplares numerados y con una serie de emblemáticos grabados que relatan las diferentes fases durante las reuniones de las brujas con el Diablo, según las creencias medievales y los antiguos tratados inquisitoriales sobre brujería.


Le Sabbat des Sorciers, The Witches' Sabbath, El Aquelarre de las Brujas

Le Sabbat des Sorciers, The Witches' Sabbath, El Aquelarre de las Brujas

Le Sabbat des Sorciers, The Witches' Sabbath, El Aquelarre de las Brujas

Mandragoreae Victoria Francés Pagan Sabbath Imbolc Ritual Oimelc Candlemas
- IMBOLC BLESSINGS -


The gentle warmth of a flame returns slowly into our lives, in order to waken the Earth from its long and cold lethargy... for He is The Child of Light, and soon will grow stronger again under the protection of his young Mother.

An ancient lullaby is heard in the distance... Let this melody inspire you with the hope of a new beginning.

Imbolc Blessings!

...

La suave calidez de una llama regresa lentamente a nuestras vidas, con el fin de despertar a la Tierra de su largo y frío letargo... pues Él es el Hijo de la Luz, y pronto volverá a fortalecerse bajo la protección de su joven madre.

Una antigua canción de cuna se escucha en la distancia... Deja que su melodía te inspire con la esperanza de un nuevo comienzo.

¡Feliz Imbolc!
The Pain of the Oak, Green Man, original art by Victoria Francés.
- THE PAIN OF THE OAK -

I show you a new illustration entitled "The Pain of the Oak"... Hope you like it!

"C'est une triste chose de savoir que la nature parle et que les hommes n'écoutent pas." - Víctor Hugo (1802 -1885)

*It is sad to think that nature speaks and mankind does not listen.



The Pain of the Oak, Green Man, original art by Victoria Francés.


...


Os muestro una nueva ilustración titulada "El dolor del Roble"... ¡Espero que os guste!

"Produce una inmensa tristeza pensar que la naturaleza habla mientras el género humano no la escucha." - Víctor Hugo (1802 - 1885)


Witches Burrs, Goblin Bombs, Witches Balls, Liquidambar, Sweetgum balls, Mandragoreae, Victoria Francés
- WITCHES BURRS -

These so special fruits from the American Sweet Gum tree, popularly nicknamed as "Witches Burrs" or "Goblin Bombs", are considered as a magical amulet particularly by the Hoodoo tradition of New Orleans.
According to this African-American religion, as well as other spiritual practices, these fruits are used as a protection item on altars and to develop various magical workings.

I love to collect fallen Sweetgum balls to protect my house from bad energies... and besides, they also are lovely to decorate handcrafts!

...

Estos frutos tan particulares del árbol Liquidámbar, también conocidos como "Witches Burrs" o "Goblin Bombs", son considerados como un amuleto mágico sobre todo en la tradición Vudú de Nueva Orleans.
De acuerdo con esta religión afroamericana, así como con otras prácticas espirituales, estos frutos se utilizan como elemento de protección en los altares y para desarrollar diversos trabajos mágicos.

Me encanta recogerlos cuando caen del árbol para proteger mi entorno de malas energías... y además, ¡también son preciosos para decorar artesanías!

Mandrake by Victoria Francés, Mandragoreae
- NEW YEAR WISHES -


This year 2017 is coming to an end... And I must say that for me it's been a year of change and personal growth.

For many years I was steeped in old habits that prevented me to progress; always obsessed with perfection in my work, being hard on myself to give the best of me in everything I did (at least, that which I thought was the best of me) Well, I have always been my worst enemy...

I finally feel that I have closed a long chapter of my life. Therefore, I welcome the new year with renewed strength and feeling much freer to follow my own path. Is time to say goodbye... I'm blooming, like my little mandrake!

I wish you a Happy New Year 2018 plenty of magic!

Mandrake Plant by Victoria Francés, Mandragora Officinarum, Mandragora Autumnalis, Mandragoreae
- My little Mandrake of Personal Growth -


...

El año 2017 está llegando a su fin... Y debo decir que para mí ha sido un año de cambios y crecimiento personal.

Durante muchos años he estado inmersa en viejas costumbres que me impedían evolucionar; obsesionada siempre con la perfección en mi trabajo, autoexigiéndome para intentar dar lo mejor de mí misma en todo lo que hacía (o al menos aquello que pensaba que era lo mejor de mí misma) En fin, siempre he sido mi peor enemiga...

Por fin siento que he cerrado un largo capítulo de mi vida. Así que doy la bienvenida al nuevo año con fuerzas renovadas y sintiéndome mucho más libre para continuar mi propio camino. Es hora de decir adiós... ¡vuelvo a florecer, como mi pequeña mandragora!

¡Os deseo un Feliz Año Nuevo 2018 lleno de magia!