Mandrake by Victoria Francés, Mandragoreae
- NEW YEAR WISHES -


This year 2017 is coming to an end... And I must say that for me it's been a year of change and personal growth.

For many years I was steeped in old habits that prevented me to progress; always obsessed with perfection in my work, being hard on myself to give the best of me in everything I did (at least, that which I thought was the best of me) Well, I have always been my worst enemy...

I finally feel that I have closed a long chapter of my life. Therefore, I welcome the new year with renewed strength and feeling much freer to follow my own path. Is time to say goodbye... I'm blooming, like my little mandrake!

I wish you a Happy New Year 2018 plenty of magic!

Mandrake Plant by Victoria Francés, Mandragora Officinarum, Mandragora Autumnalis, Mandragoreae
- My little Mandrake of Personal Growth -


...

El año 2017 está llegando a su fin... Y debo decir que para mí ha sido un año de cambios y crecimiento personal.

Durante muchos años he estado inmersa en viejas costumbres que me impedían evolucionar; obsesionada siempre con la perfección en mi trabajo, autoexigiéndome para intentar dar lo mejor de mí misma en todo lo que hacía (o al menos aquello que pensaba que era lo mejor de mí misma) En fin, siempre he sido mi peor enemiga...

Por fin siento que he cerrado un largo capítulo de mi vida. Así que doy la bienvenida al nuevo año con fuerzas renovadas y sintiéndome mucho más libre para continuar mi propio camino. Es hora de decir adiós... ¡vuelvo a florecer, como mi pequeña mandragora!

¡Os deseo un Feliz Año Nuevo 2018 lleno de magia!
Besom Brooms in progress by Victoria Francés
- MAKING BESOM BROOMS -


(COMMISSIONS ARE AGAIN CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE / ENCARGOS NUEVAMENTE CERRADOS HASTA NUEVO AVISO)


I've reopened sales for my handcrafted besom brooms for these christmas days. If you're interested in purchasing one of these traditional broomsticks, with its own certificate of authenticity, please send me your request to this email address:

akerdantzaria@gmail.com

NOTE: I can only accept three more orders within Europe... So hurry up to contact me if you want to give an authentic witch's broom for this Christmas!

...

He reabierto las ventas de mis escobas artesanales para estos días de Navidad. Si estás interesado en adquirir una de estas escobas tradicionales, con su propio certificado de autenticidad, no dudes en enviar tu solicitud a esta dirección de correo electrónico:

akerdantzaria@gmail.com

NOTA: Solo puedo aceptar tres pedidos más dentro de Europa... ¡Así que date prisa en contactar si quieres regalar una auténtica escoba de bruja para estas Navidades!
Moths, Illustration of Victoria Francés
- MOTHS -


I show you a new illustration... when moths and other night creatures get lost, they always come to the light.

Hope you like it!

...

Os muestro una nueva ilustración... cuando las polillas y otras criaturas nocturnas se pierden, siempre van a la luz.

¡Espero que os guste!


Moths, Illustration by Victoria Francés

Datura Stramonium by Victoria Francés, Mandragoreae, Plants Studies from the Witches' Garden.
- THE WITCHES' GARDEN -


Some plants studies that are rich in legend and lore: Aconite, Henbane, Atropa Belladonna, Datura Stramonium...

These highly poisonous plants were supposedly used in small quantities to create different kinds of potions... including the classical "flying" ointments for its hallucinogenic effects.


Atropa Belladonna & Datura Stramonium by Victoria Francés, Mandragoreae, Plants Studies from the Witches' Garden.
- Atropa Belladonna & Datura Stramonium -

...


Algunos estudios de plantas ricas en leyendas y tradiciones: Acónito, Beleño, Atropa Belladona, Datura Estramonio...


Aconite & Henbane by Victoria Francés, Mandragoreae, Plants Studies from the Witches' Garden.
- Aconite & Henbane -


Estas plantas altamente venenosas, supuestamente se usaban en pequeñas cantidades para crear diferentes tipos de pociones... incluyendo los clásicos ungüentos "voladores", por sus efectos alucinógenos.


Datura Stramonium by Victoria Francés, Mandragoreae, Plants Studies from the Witches' Garden.
- Datura Stramonium (Detail) -

autumn second harvest of samhain pumpkins, organic garden, mandragoreae, aker dantzaria, victoria francés
- AUTUMN FAREWELL -

The last 13 pumpkins collected this year from our organic garden! What a cool number! We can only say THANKS.

Autumn, I will miss you...


...


¡Las últimas 13 calabazas recolectadas este año en nuestro huerto ecológico! ¡Qué gran número! Solo podemos decir GRACIAS.

Otoño, te echaré de menos...


Samhain pumpkin of my organic garden, mandragoreae, aker dantzaria, victoria francés

- THE FLYING OINTMENT -

Anoint your naked bodies with ointments from Deadly Nightshades... and feel the branches of the dark forest, firmly subjected between your legs.
Don't be afraid and ride now, my lovely harpies... The Great He-Goat will be our guide!

I hope everyone has a wonderful Samhain!

*Model: Iria Bismark


- THE FLYING OINTMENT -
...

Ungid vuestros cuerpos desnudos con ungüentos de sombras nocturnas... y sentid las ramas del bosque oscuro, sometidas con firmeza entre vuestras piernas.
No tengáis miedo y cabalgad ahora, mis bellas arpías... ¡El Gran Chivo Negro será nuestro guía!

¡Os deseo a todos un maravilloso Samhain!

*Modelo: Iria Bismark


THE FLYING OINTMENT (Original Piece)

GuardarGuardar
- THE LOST LENORE -

THE LOST LENORE
"The queenliest dead that ever died so young..."

With so many candy and grotesque costumes to celebrate the Halloween night, we sometimes forget the true meaning of this party: The All Hallows' Eve, or Samhain... when the barrier between the land of the living and the realm of the dead, fades gradually away until the two worlds almost become part of a same dimension.

With this classic Victorian portrait, sober and without artifices, I show you my personal interpretation of that spectral lady that Edgar Allan Poe immortalized in his most moving writings: Lenore... or even Ligeia, Annabel Lee or the eternal and beautiful lady of "The Oval Portrait". A same obsession under different names; true odes to the loss of a loved one.

Then let us chase away the grim raven of yore that so afflicted the Poe's heart, because those who once have gone before us, maybe come back to our side for one night.

Be welcome.

*Model: Agnès von Hohenstaufen

- THE LOST LENORE -

...


THE LOST LENORE
"La reina muerta que murió tan joven..."

Con tantos dulces y disfraces grotescos para festejar la noche de Halloween, en ocasiones se nos olvida el verdadero significado de dicha celebración: la víspera del día de difuntos, o Samhain... cuando la barrera entre el mundo de los vivos y el reino de los muertos, se desvanece lentamente hasta que prácticamente pasan a formar parte de una misma dimensión.

Con este clásico retrato victoriano, sobrio y escaso de artificios, os muestro mi interpretación personal de aquella dama de esencia espectral que Edgar Allan Poe inmortalizó en sus escritos más conmovedores: Lenore... o incluso Ligeia, Annabel Lee o la eterna y hermosa dama de "El Retrato Oval". Una misma obsesión con diferentes nombres; auténticas odas a la perdida de un ser amado.

Ahuyentemos entonces a ese sombrío cuervo de antaño que tanto afligía el corazón de Poe, pues aquellos que una vez partieron antes que nosotros, puede que regresen por una noche a nuestro lado.

Sean bienvenidos.

*Modelo: Agnès von Hohenstaufen

THE LOST LENORE (original piece)